论当前中国电视剧的形式美学特色

On the Formal Aesthetic Characteristics of Current Chinese TV Dramas

中国电视剧的中国美学特色固然鲜明,但放眼世界,从高标准严要求来看,文化美学特色无须争论,形式美学特色还有待强化。我们需要在坚持既有美学特色的同时,进一步开拓进取,增强国产剧的艺术性,追求莎士比亚化,提升形式之美;增强国产剧的真实性,将真与善共同熔铸为艺术之美;增强国产剧的类型化与专业性,将艺术之美与产业之美更好地结合。这是真正文化自信与文化自强的态度,应该成为国产剧发展中的主旋律。

The Chinese aesthetic characteristics of the Chinese TV dramas are distinct, but compared with the TV dramas of the world and viewed with high standards, the cultural aesthetic characteristics are undebatable, while the formal aesthetic characteristics need to be strengthened. While adhering to the existing aesthetic characteristics, we need to make pioneering efforts to enhance the artistry of the home-grown dramas, pursue Shakespearization, and improve the beauty of the form;to enhance the authenticity of the homemade dramas, with truth and kindness fused together into the beauty of art;to enhance the typification and professionalism of homemade dramas, and combine better the beauty of art with the beauty of industry. This is the real attitude of cultural self-confidence and cultural self-improvement, which should be the main theme in the development of homemade dramas.