共兴·共谐·共依·共促:新时代乡村治理“四重”关系审视

Co-prosperity·Co-harmony·Co-dependence·Co-promotion:A Review of the Four-fold Relationship in Rural Governance in the New Era

乡村是自然人文构成的综合生态系统,其发展是全面完整的。新时代乡村治理要注重乡村发展的"四重性均衡",以经济与文化"共兴"来引领乡村美好生活的构建,让社会成员物质和精神生活得以协调统一;以人才与教育"共谐"来增进乡村主体素养的升华,在学习型社会中促成乡村社会成员终身学习的自觉;以社会与自然"共依"来反思乡村科学技术的运用,促使乡村社会与时俱进中有着洁净优美的生存环境;以道德与法治"共促"来推动乡村文明规范自觉,确保社会成员在乡情浓厚、乡风文明、乡治有序的新时代乡村社会中过上幸福的生活。

The rural area is an integrated ecosystem composed of nature and humanity,hence its development ought to be comprehensive and complete.Attention should be paid to to“four-fold balanced”development in rural governance in the new era.The economic and cultural co-prosperity will guide the construction of good rural life,so members of the community can achieve material and spiritual harmony.The talent and education co-harmony will help the promotion of the villegers’quality so as to form an awareness of lifelong learning.The social and natural co-dependence will help the reflection on science and technology application in rural areas so as to maintain clean living environment during development.The law and moral co-promotion will help to promote the rural civilization so as to ensure the happy life in well-managed rural society with strong rural sentiment in civilized rural style.