摘要
雅各布森从符号学角度提出翻译三分法,其中,符际翻译这一概念在文化传播、人文和交际等领域都起着很重要的作用。国内的符际翻译研究多以文本研究为主;对比而言,国外的相关研究更关注实际应用,兼有人文关怀。Audio de⁃scription of paintings(AD)是符际翻译在绘画领域的应用,她从语言表达和视觉效果两方面,研究符际翻译画作个案,以展现符际翻译在绘画作品描述中的应用。希望通过研究该领域,更多地了解符际翻译的应用,并拓展其人文关怀功能。
出处
《海外英语》
2021年第6期3-4,26,共3页
Overseas English
基金
国家社会科学基金项目“同声传译共时信息处理能力研究”(项目编号17BYY067),大连外国语大学2018-2019学年度本科生大创项目“用户议员双向选择式翻译平台的开发利用”(项目编号201810172113)的阶段性研究成果。
