石油科技术语中隐喻词汇的符号学探析

A Semiotic Analysis of Metaphorical Words in Petroleum Glossary

语言符号的隐喻式本性渗透于语言活动的各个领域。根据雅各布森对隐喻的研究,从相似性原则、符号层级理论探讨石油科技术语隐喻词汇的生成机制;对静态的隐喻与创造性相似的隐喻做深层次的分析,解释了石油科技术语中隐喻词汇生成的符号化过程。

This article attempts to analyze metaphorical words in petroleum glossary from the perspective of semiotics.According to Jacobson’s research on metaphors,this paper discusses the generation mechanism of metaphors from the principles of similarity and the hierarchical theory of semiotics.It conducts an in-depth analysis of static metaphors and creative similarity metaphors,and gives a description of the semiosis of metaphorical word generation in petroleum glossary.