“一带一路”倡议下中国当代文学在英国翻译传播的现状与对策

Difficulties and Strategies of Translation and Dissemination of Chinese Contemporary Literature in the United Kingdom Under “the Belt andRoad Initiatives”

中国当代文学的翻译传播有助于“一带一路”共建各国更全面客观地理解当代中国文明和社会变迁。英国作为中国对外人文交流的重点国家,借力“一带一路”倡议加大了对中国当代文学的翻译与研究,形成了鲜明特色,提供了宝贵经验和教训。本文分析了“一带一路”倡议提出以来中国当代文学在英国的译介现状,归纳、总结中国当代文学在英国翻译传播面临的问题及成因,并从译介主体、译介途径等方面提出深化中国当代文学在英国传播的策略,为进一步完善“一带一路”倡议下中国当代文学海外传播格局提供有益借鉴。