摘要
计算机辅助翻译(Computer aided translation,CAT)能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。通过CAT软件memoQ在汽车法规翻译中的应用,分析memoQ的实际效果。实验结果表明,在汽车法规翻译中memoQ能优化整体流程,规范法规语言,最终提高翻译效率及质量。
Computer aided translation(CAT)can help translators finish their translation work efficiently and easily.Through the application of CAT software MemoQ in translation of automobile regulation,the actual effect of MemoQ is analyzed.The experimental results show that in the translation of automobile regulations,MemoQ can optimize the overall process,standardize the language of laws and regulations,and finally improve the efficiency and quality of translation.
作者
陈雨霁
Chen Yuji(School of Foreign Language,Nanjing Institute of Technology,Nanjing,Jiangsu 211167,China)
出处
《计算机时代》
2021年第4期45-48,53,共5页
Computer Era
基金
2019年大学生创新创业训练计划项目“基于欧洲经济委员会汽车法规的行业智能语料库建设”(201911276023Z)。
关键词
计算机辅助翻译
memoQ
汽车法规翻译
语料库
computer-aided translation
memoQ
translation of automobile regulation
corpus
