观今宜鉴古--韶关历史文化博物馆建筑方案设计中的思考

Viewing the Present Should Learn from the Ancient:Thinking About the Architectural Design of Shaoguan History and Culture Museum

建筑之灵魂在于创新,但创新应是有道理、有节制的,应是基于对历史深入的思考和理解而来的。在韶关历史文化博物馆的方案设计中,设计者尝试在尊重传统的同时体现时代特征。建筑体量关系是基于对地形条件及城市格局的思考而生成的。在形态处理上,师古而不泥古,以望推陈出新。方案选取唐荐福寺塔之曲线用于三座拔高体量的外形塑造。将古建筑最为优美的飞檐形象用于"基座"的博物馆屋面之设计,营造出"如翚斯飞"之形。无论是布局、造型或功能,均尝试从中国传统建筑文化中寻找答案,最终的成果应是中国的、是展现传统的也是属于这个时代的。

Innovation is the soul of architecture which should be justified,modest and based on deep thinking and understanding of history..In the design process of Shaoguan History and Culture Museum,architects try to reflect the characteristics of the times while respecting the tradition.The building mass relationship is based on thinking about terrain conditions of the site and urban patterns.In terms of mor phological processing,architects try to bring forth the new through the old.The plan selects the curve of Jianfusi Tower in the Tang Dynasty for the shape of the three towers.The most elegant Silhouette of the Chinese traditional building eaves is used in the design of the museum roof,create an image of"winging wings and flying".Whether its layout,styling or function,architects try to find answers from the Chinese traditional architectural culture.The final plan should be Chinese,must show the tradition and belong to this era.