清末民初戏曲抄本修复案例分析

Case Study on the Restoration of Chinese Opera Manuscripts in the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China

甘肃省文化艺术研究所从民间收集的清末民初戏曲抄本,经过上百年的流传存在不同程度的老化、絮化、污染、破损等现象,已经无法翻阅。针对每本剧本不同的受损情况,通过认真地分析研讨,制订出不同的修复方案,分别采用水洗去污、挖镶、金镶玉等不同的修复方法,对其中部分抄本进行整理、修复,使其得到了治理性保护。

The manuscripts of Chinese operas in the late Qing Dynasty and the early Republic of China collected by the Gansu Provincial Institute of Culture and Arts suffer different degrees of aging,flocculation,pollution,damage and other phenomena after being passed down over a century,so lots of manuscripts are unable to be read.According to different damaged conditions of these manuscripts,through careful analysis and discussion,different restoration plans are made.Different restoration methods,such as using water to decontaminate,digging and inlaying,insetting jade in gold,have been used to restore some of these transcripts,providing them with governance protection.