《青史演义》中的成吉思汗征西夏部分史料来源探析

Analysis of Some Historical Sources of Genghis Khan's Campaign for the Western Xia Dynasty in The Romance of Mongol’s History

论文当中首先找出成吉思汗征西夏史实在《青史演义》中所描写部分之关键点,分别对其进行了拉丁文转写和汉译。接着采用文献比较研究方法,首先在尹湛纳希创作《青史演义》时所利用之史籍范围内加以比较,然后扩大范围,进行详细的史料对比工作,最后进行综合评析,指出相应情节究竟来源于哪本史书。

First of all,this paper finds out the key points of the historical facts of Genghis Khan’s cam⁃paign in the History of the Western Xia dynasty in The Romance of Mongol’s History,and transliterates them in Latin and translates them into Chinese.Then,the author adopts the method of literature comparison,first com⁃paring the historical books used by Yin Zhanahi when he wrote The Romance of Mongol’s History,then expand⁃ing the scope,making a detailed comparison of historical materials,and finally making a comprehensive evalua⁃tion and analysis,pointing out which historical book the corresponding plot comes from.