简论《聊斋志异·嫦娥》对传统嫦娥故事的解构

On the Deconstruction of the Traditional Chang'e Story in Strange Stories from A Chinese Studio·Chang'e

嫦娥故事是我国古代著名的神话,也是文学创作中的重要母题之一。本文以《聊斋志异·嫦娥》为研究对象,以前代嫦娥故事为参照,对小说的思想内涵做深入探究。蒲松龄在作品中对传统嫦娥形象进行了解构和重塑,还附赠了生子富贵的大团圆结局,使嫦娥贴近现实生活,更具人性色彩。作者对于嫦娥故事大刀阔斧的改编体现出复杂的思想内涵,使其在同题材的发展流变史上绽放出独特的光彩。

Chang'e story is a famous myth in ancient China and one of the important motif in literary creation.This article takes“Strange Stories from A Chinese Studio Chang'e”as the research object,the previous generation Chang'e story as the reference,makes the thorough inquiry to the novel thought connotation.Pu Songling deconstructs and reconstructs the traditional Chang'e image in his works,and also gives a happy ending of rich and noble children,which makes Chang'e close to real life and more human.The author's drastic adaptation of Chang'e story embodies complex ideological connotation and makes it bloom unique brilliance in the development and evolution history of the same subject matter.