审判与被审判:跨越边界的流动群体的“隐”与“显”——以美、日、俄、中四个国家的《十二怒汉》电影版为考察对象

西德尼·吕美特的《十二怒汉》提供了一个可供复制的电影文本。自20世纪50年代到21世纪10年代,《十二怒汉》在世界的变迁中经历了从话剧到电视电影,再到电影等几个阶段。通过阐释美、日、俄、中四个国家的《十二怒汉》电影版中以陪审团成员为核心的流动群体的在地、跨地与多地的特征,揭橥在地国家在过去、现在所存在的问题,同时还通过在地的跨越,表征"经典"的跨国改编以及引发的在地民族问题,凸显多地之于在地的"隐"与"显"以及"审判"与"被审判"的文化症候。