翻经书殿,问道禁闱(七)——来自一千多年前的读经与颂赞

唐代景教诗歌受到了唐诗的影响,但从现有文献来看,它们与成熟的唐诗还有很大的差距,这与景教信仰者大多是非汉族的外来民族有关。反过来说,如果我们思考景教诗歌对唐代诗歌的影响,我们会发现同样是微乎其微。有时我们也会心存不甘,文献本身的缺乏的确是一个制约,可是,一个"法流十道""寺满百城"的宗教,在璀璨的蔚为大观的唐诗中就未留下任何痕迹吗?显然不是的,典型的例证就是曾出生在西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克城)的伟大诗人李白,他是否接触过景教人士,似乎无可考证,但他的个人经历以及他懂得多种胡语,使之与景教有过来往的可能性大大增加。