基于网络搜索引擎的跨模态信息检索在翻译实践中的应用

Applications of Cross-modal Information Retrievals based on Online Search Engines in Translation Practices

在适当的翻译场景下,利用网络搜索引擎的图片、地图、视频等多模态信息进行跨模态信息检索,可更有效地确定一些楼宇、景点、活动名称等专有名词的译法,帮助辨析易混淆的术语,加深对所翻译概念的理解,查找生僻地名等。

Under appropriate scenarios,the applications of cross-modal retrievals of multimodal information at online search engines,such as images,maps and videos,can more effectively determine the translation methods of some building,scenic spot,activity name and other proper nouns,distinguish confusing terms,deepen the understanding of the translated concepts,and find out the rare place names.