翁偶虹《怡簃词话》研究

On Weng Ouhong's thought of Ci Poetry

翁偶虹先生是著名京剧作家,其词学造诣却鲜为人知。翁偶虹的《怡簃词话》自具体系,涉及词体论、创作论、鉴赏论,并对梦窗词展开了考辩与鉴赏。受大量京剧活动的影响,翁偶虹撰写词话更加注重声韵;而深厚的诗词修养,又使其编剧中撰写唱词呈现出雅化特点。翁偶虹《怡簃词话》对李渔的《窥词管见》既有继承又有创新。我们探讨总结翁偶虹词论特点及其个案有助于管窥民国时期的词学生态。

Mr.Weng Ouhong is a famous Peking Opera writer,but his knowledge of Ci is little-known.Yi Yi CI Hua has its own system,involving Ci style theory,creation theory and appreciation theory.Influenced by the activities of Peking Opera,words writing pays more attention to the rhyme;the profound poetry cultivation makes the writing of lyrics in his dramas elegant.Yi Yi CI Hua inherited and innovated Li Yu's view on peeping Ci.The research and discussion on the characteristics of Mr.Weng's Ci theory is of positive significance to the study of Ci ecology in the Republic of China.