中日经贸合作的历史与现实

History and Reality of Sino-Japanese Economic and Trade Cooperation

新中国成立70年来,中日之间的关系经历了复杂的变化过程。回顾中日经贸合作走过的历程,不仅具有双边意义,同时有东北亚区域的多边意义。中日两国的经贸往来,经历了民间交往到官方交往的变化,经贸领域从最初的商品贸易扩大到科技、能源、环境等,近年更是向“一带一路”框架下的第三方市场拓展。

In the 70 years since the founding of New China,the relationship between China and Japan has experienced a complex process of change.Reviewing the course of Sino-Japanese economic and trade cooperation has not only bilateral significance,but also multilateral significance in Northeast Asia.Sino-Japanese economic and trade cooperation has experienced changes from folk to official.The economic and trade field has expanded from the initial commodity trade to science and technology,energy,environment and so on.In recent years,it has expanded to the third-party market under the"The Belt and Road"framework.