印度与以色列战略伙伴关系的进展、动力及前景

Progress, Dynamics and Prospects of India-Israel Strategic Partnership

近年来,受决策者、国家、地区和国际因素等要素变化的影响,印度和以色列关系呈现出全面性、战略性、伙伴性的发展态势。2017年印度和以色列明确宣布将两国关系提升至“战略伙伴关系”。此后,两国深入拓展在政治、军事、经济、人文四大领域的合作与交流,政治关系日益密切,军事合作不断深化,经贸关系提质加速,人文交流日益活跃。未来一段时期内,印度和以色列可能在军事、反恐以及经贸等领域进一步加强合作。然而,受国内因素、地区和国际因素的影响,未来印度和以色列关系发展仍存在诸多变数,双方在短期内无法结成同盟关系。

In recent years,due to changes of decision makers and national,regional and international factors,India-Israel relations have evolved in a comprehensive,strategic and partnership development trend.In 2017,India and Israel explicitly announced that they would upgrade their relations to a“strategic partnership”.Since then,the two countries have intensively expanded their cooperation and exchanges in four major fields:politics,military,economy,and humanities.Their political relations have become increasingly closer,security relations have deepened,economic and trade relations have improved and accelerated,and humanities communications have become increasingly active.In the coming period,India and Israel may further strengthen cooperation in military,anti-terrorism,economic and trade fields.However,there are still many variables in the future development of India-Israel relations.Due to the influence of domestic,regional and international factors,India-Israel relations cannot form an alliance in the short term.