百年建党,百年巨变

One Hundred Years of Party Building and Great Changes

中国共产党建党百年,经历了艰苦卓绝的伟大斗争,取得了改天换地的伟大业绩。建党以来28年革命救国,新中国成立以来29年建国,改革开放以来34年兴国,中国特色社会主义进入新时代以来9年强国,中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。千秋伟业,百年风华。中国共产党不仅坚强领导中国大地实现百年伟大历史巨变,而且在小康社会全面建成、第一个百年奋斗目标胜利实现之际,又乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程,并将为实现中华民族伟大复兴中国梦、实现党的最终目标不懈奋斗。

Since its founding one hundred years ago,the Communist Party of China has gone through arduous great struggles for epic accomplishments.Through the revolution of 28 years to save the country,building the country of 29 years since its founding,revitalizing the country of 34 years since reform and opening-up,and striving to make the country great of 9 years after socialism with Chinese characteristics has entered a new era,the Chinese nation has achieved a tremendous transformation:It has stood up,grown rich and is becoming strong.Soon after the finish of building a moderately prosperous society in all respects and achieving the first centenary goal of great historical change,the Communist Party of China has embarked on a new journey toward the second centenary goal of fully building a modern socialist country and will keep making tireless efforts to realize the Chinese Dream of national rejuvenation and the ultimate goal of the Party.