畅通国民经济循环的重点问题和关键环节

Major Difficulties and Key Links in Ensuring Smooth Economic Circulation

畅通国民经济循环是构建新发展格局的关键。畅通国民经济循环的重点在于形成供需对接的循环体系,构建完整的内需体系,打通国民经济循环各个环节的痛点,疏通国民经济循环各个环节的堵点.畅通国民经济循环的难点在于提升自主创新能力,构建内外兼顾的产业链新布局,提高国际国内两个市场、两种资源的协同度,构建自主可控、安全可靠的国内生产供应体系。畅通国民经济循环的关键在于提高供给体系的质量,推动流通体系的完善,推动产业链供应链的现代化,破除体制机制障碍。

Making the national economic circulation smooth is the key to the establishment of a new development pattern.The key point lies in forming a circulation system for linking up supply and demand,building a complete internal demand system,and resolving the "painful points" and clearing the "blocking points" of each link of the national economic circulation.The difficulties in unblocking the national economic circulation are to improve the independent innovation ability,create a new industrial chain layout with both internal and external considerations,increase the coordination of the two markets and two resources at home and abroad,and build a self-controlled,safe and reliable domestic production and supply system.The keys of unblocking national economic circulation are to improve the quality of the supply system,optimize the circulation system,modernize the supply chain and industrial chain,and remove the obstacles to institutions and mechanisms.