全面脱贫与乡村振兴有效衔接:现实关切、接续理路与研究进路——兼评贺雪峰教授《大国之基:中国乡村振兴诸问题》

Effective Connection between Comprehensive Poverty Alleviation and Rural Revitalization:Practical Concerns,Follow-up Approaches and Research Approaches——Commenting on“The Foundation of Great Power:Issues on China's Rurat RevitaPzatmn”by Professov He Xuefexy

抓紧谋划好巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接,接续推进脱贫地区发展和群众生活改善,是党的十九届五中全会作出的重大战略部署。贺雪峰教授的近著《大国之基:中国乡村振兴诸问题》,以实地调研为基础,从社会结构、乡村建设、土地制度、乡村治理、组织再造等方面,既总结了变迁中乡村社会的现实境况,又指出了各地实践中存在的问题,还提出了可行性很强的政策建议。该书的鲜明特色在于:回应了乡村从脱贫迈向振兴的现实关切,探明了乡村从脱贫迈向振兴的接续理路,启发了乡村脱贫与振兴衔接的研究进路,展现出对国家重大问题现实关怀的理论特色和时代价值。

It is a major strategic plan made by the Fifth Plenary Session of the Nineteenth Central Committee of the Party to quickly plan to consolidate and expand the results of poverty alleviation and effectively connect with rural revitalization,and continue to promote the development of poverty alleviation areas and the improvement of people's lives.Professor He Xuefeng’s recent book“The Foundation of a Great Power:Issues of Rural Revitalization in China”,based on field investigations,summarizes the reality of the changing rural society in terms of social structure,rural construction,land system,rural governance,and organizational restructuring,and pointed out the problems in practice in various places,and also put forward feasible policy recommendations.The distinctive feature of the book is that it responds to the realistic concerns of rural areas moving from poverty alleviation to rejuvenation,explores the continuity of rural areas from poverty alleviation to rejuvenation,inspires research approaches that link rural poverty alleviation and revitalization,and presents major issues for the country.The theoretical characteristics and time value of realistic care.