从阈限到共同体想象——对萧伯纳《英国佬的另一个岛》的解读

From Threshold to Community Imagination--An Interpretation of George Bernard Shaw’s John Bull’s Other Island

萧伯纳在很长一段时期内都被视为英国剧作家,其英爱作家的阈限身份却尚未得到国内学界足够的关注。《英国佬的另一个岛》是萧伯纳为数不多以爱尔兰为场景的剧作,通过借助人类学中身份转换的阈限理论探讨剧中的爱尔兰人形象,发现其中折射了萧伯纳内在的爱尔兰民族身份焦虑和他对英爱关系强烈的现实关怀。不仅如此,英爱相互冲突、相互融合的阈限身份促使萧伯纳寻求形塑一个超越民族和阶级的共同体想象。因此,借助阈限理论探讨该剧可为理解英爱关系的流变提供一定的借鉴意义。