中国石化打造世界领先洁净能源化工公司的实践与思考

Practice and Thinking of Sinopec’s Efforts to Become A World-leading Clean Energy and Chemical Company

“十三五”期间,中国石化在勘探、开发、炼化、销售、科技等领域发展取得较好成绩。“十四五”时期,我国经济社会进入新发展阶段,全球政治经济环境面临的不确定性日益增多。能源消费在碳中和约束及技术成本双重驱动下将迎来临界点,转型动力进一步增强,进程进一步加快,能源化工产业在新时期将延续改革与竞争的主题。“十四五”时期,中国石化将把握大势、服务大局,全面实施世界领先发展方略,紧扣“打造世界领先洁净能源化工公司”远景目标,加快构建以能源资源为基础,以洁净油品和现代化工为两翼,以新能源、新材料、新经济为重要增长极的“一基两翼三新”产业格局,为全面建设社会主义现代化国家做出新贡献。

During the 13^(th)Five-year Plan period,Sinopec made good achievements in the areas of exploration and development,oil refining and chemicals,marketing,and science and technology.The Chinese economic and social development enters into a new stage during the 14^(th)Five-year Plan period,while the global political,economic and environmental uncertainty is on the rise.Energy consumption faces the critical point under the dual effects of carbon neutral constraint and technological costs.Transformation is more strongly fueled with the process accelerated.The energy and chemicals industry will be continually committed to reform and competition in the new period.Eyeing the main development trends,Sinopec will fully implement the world-leader development strategy and pursue the perspective goal of“becoming the world-leading clean energy and chemical company”during the 14th Five-year Plan period.Sinopec will accelerate construction of resources base and development of clean refined products and modern chemicals while identifying new energy,new materials and new economy as the important growth points,making new contribution for building China into a socialist modernized country.