文本显影:论小剧场跨文化戏曲的舞台时空

近年来,国内小剧场戏曲领域内涌现了一批数量可观、锐意探索的跨文化剧目。从严庆谷改编契诃夫的独角戏《小吏之死》到上海昆剧团改编尤奈斯库的荒诞派名作《椅子》,小剧场戏曲于舞台时空层面,从无意识的有限自由到有意识的反复探索,在跨文化改编中经历着新一重转向。除去演出中可供辨识的显性文本交织外,更在其内部显现出舞台时空层面所暗含的隐性跨文化问题。