储望华钢琴改编曲《一条大河》的民族化特征探究

A Study on the Nationalization characteristics of the Piano Arrangement A Great River by Chu Wanghua

自钢琴传入中国以来,钢琴改编曲大量出现。我国各个地区、各个民族都有自己的音乐。作曲家对一些在当地广为流传、具有当地特色的音乐旋律进行改编或者二次创作,推出了可以在钢琴上演奏的作品。钢琴改编曲《一条大河》是由作曲家储望华先生创作的,他将我国经典声乐作品《我的祖国》的旋律代入其中,进行改编。这一钢琴改编曲融合了传统民间音乐的线性旋律以及音韵与意境等元素。创作者运用立体化的多声思维,将中国民族音乐的美表现得淋漓尽致。

Since the piano was introduced into China,the piano arrangement has emerged in large numbers.Composers have adapted or re-created melodies with local characteristics originally widespread in various regions to create works that can be performed on the piano.A Great River,a piano arrangement,was adapted by Chu Wanghua,a composer,who substituted the melody of My Motherland,a classical vocal work of China.The music combines the linear melody of traditional folk music and three-dimensional multi-sound thinking,and the fusion of rhyme and artistic conception will show the Chinese national elements incisively and vividly.