汉语拼音方案和土耳其字母拉丁化改革的功能

采用纳希尔提出的语言规划功能框架,梳理中国汉语拼音方案和土耳其字母拉丁化改革的功能。汉语拼音方案的显著功能有内部纯化、语言改革、语言规范化、语言传播和语际交流;土耳其字母拉丁化改革的显著功能除之前发现的外部纯化、语言改革、语言规范化、语言传播之外,还应包括词典现代化和语体简化。中国和土耳其历史背景的共性和个性可以解释文字规划的功能的共性和个性。对中土两国语言文字规划行为解读提供参考,并证实语言规划目标框架的广泛推广空间。