双年展情结与中国当代艺术

Biennale and Chinese Contemporary Art

我开始接触到"Biennale"这个词,是1985年在中央美术学院进修的时候。因为汉语翻译为双年展,顾名思义,以为肯定是两年一次。后来才知道卡塞尔文献展四年一届,最后还改成了五年。在三大国际双年展中,卡塞尔文献展学术力度最大,一直是心向往之。而我和卡塞尔文献展的缘分,应该追溯到1991年。