潍柴雷沃重工奋战旺季保订单

Working Hard to Complete Orders

"大家注意这个位置要固定好,一定要按照工艺要求固定到位。这张图片标示了原来该位置出过的质量问题。""班长,我领个套头。""行,你把那个不能用的给我吧,我给你换个新的。"……大年初三,潍柴雷沃拖拉机工厂整机一车间制造总装三班现场班长华德勋在生产线上跑前跑后。他说:"大干100天,实现新跨越,就必须让自己忙起来。"目前,该工厂各制造单元均满负荷运转,在"不争第一就是在混""一天当两天半用"的文化激励下,工厂上下激情振奋,处处呈现一派繁忙的生产景象。

Hua Dexun,the on-site leader of General Assembly Group 3 in Complete Machine Workshop 1 of Weichai Lovol Tractor Factory,hurried back and forth on the production line on the thirdday of the Lunar New Year."To achieve a new leap in 100 days,you must keep yourself busy all the time,"he said.Inspired by the culture of"Not striving for No.1 equals muddling along"and"producing two-and-a-half-day’s work within one day",all workers in the factory are now working enthusiastically and all the manufacturing units of the factory are running at full capacity.