断简

少焉张宗子祖父的友人范允临,晚年居苏州天平山下,建园林,乐声伎。宗子曾与祖父到范家作客,主人待客甚殷勤。饭罢小饮,兼丝竹摇曳,声开女乐。饮罢移席小山亭赏景。晚间,主人对宗子说,宽坐,请赏"少焉"。宗子不解,主人解释说:吾家乡有缙绅,喜掉文袋,因《赤壁赋》有"少焉,月出于东山之上"一句,遂字月为"少焉"。我读书到此,遽发一大笑。此时,窗外正月朗星稀,颇应此景。因不以此缙绅迂腐,反有三分天真可喜处,颇爱其村朴。于是跟着缙绅促狭一回,晚唐赵嘏《江楼感旧》有"同来望月人何处"句,张若虚《春江花月夜》有"不知乘月几人归",宋张子野《天仙子》又有"云破月来花弄影",自此,我亦可呼月为"同来","不知","云破",又可发一笑。貌似好笑,也不好笑。总比婵娟呀,冰轮呀,弄些陈词滥调多一丝野趣。