贾六金主任医师运用当归六黄汤合牡蛎散治疗小儿汗证经验

Archiater JIA Liujin’s experience in using Danggui Liuhang Tang(当归六黄汤)combined Muli San(牡蛎散)to treat children with sweating syndrome

贾六金主任医师认为治疗小儿汗证不宜单纯辨自汗、盗汗,不得谓自汗必属阳虚,盗汗必属阴虚,应灵活变通。临床擅用当归六黄汤合牡蛎散治疗气阴两虚夹热的盗汗自汗证,疗效确切。贾老师喜用复方,认为复方多法合用优于单方、单法治疗,主证、兼证都能得到治疗,标本兼顾,且多方合用,能将相类似的方子合成一方使用,有利于方剂的创新和发展,是辨病论治和辨证论治相结合思想的体现。附案例1则,以资验证。

Archiater JIA Liujin holds that it is inadvisable to distinguish between spontaneous sweating and night sweating to treat children with sweating syndrome.It should not be said that spontaneous sweating must belong to yang deficiency,and night sweating must belong to yin deficiency,which should be flexible.Clinically he excels at using Danggui Liuhang Tang(当归六黄汤)combined Muli San(牡蛎散)to treat spontaneous sweating and night sweating syndrome with asthenia of both qi and yin due to heat with definite curative effect.He prefers to use complex prescription,holding that complex prescription and combined use of multiple methods are better than single prescription and single method treatment,whereby both the main syndrome and the accompanying syndrome can be treated,thereby taking into account both the root cause and the symptoms,moreover,the combined use of multiple prescriptions can composite similar prescriptions into one prescription,which is conducive to the innovation and improvement of prescriptions and is the embodiment of the combination of disease differentiation and syndrome differentiation.One case is attached for verification.