以标准之意看待夜景灯光之美——浅谈中国人民革命军事博物馆改扩建工程夜景照明设计

Look at the Beauty of Night Lighting in A Standard Way——Talking about the Night Scene Lighting Design of the Renovation and Expansion Project of the Chinese People’s Revolutionary Military Museum

一方面人们常将标准作为评判事物的尺度和法则,故而容易误解为贴合标准即有创意不足之嫌;另一方面夜景照明中光的意境和美感,由于普遍依赖视觉感官,更是缺乏普世的评判标准。本文以中国人民革命军事博物馆改扩建工程夜景照明设计为例,结合长安街夜景风貌阐述了本项目对“标准”的把控和解读,旨在探讨非创意类夜景灯光项目的美学意境。

On one hand,people often use standards as the scale and rules for judging things;Therefore,it is easy to misunderstand that fitting to the standard is lack of creativity.On the other hand,because of the general reliance on visual sense,the artistic conception and beauty of light in night scene lighting are lacking universal judgment standards.This article takes the night scene lighting design of the renovation and expansion project of the Chinese People’s Revolutionary Military Museum as an example,combining the night scene of Chang’an Street,this project expounds the control and interpretation of the“standard”,and aims to explore the aesthetic conception of the non-creative night scene lighting project.