关联理论视角下《红高粱》中文化负载词的翻译

在翻译过程中,如何准确向读者传达原文所特有的文化信息是译者们经常遇到的一个难题。本文基于关联理论,以莫言的《红高粱》和葛浩文的英译本为研究对象,选取其中一些具有代表性的文化负载词进行分析,以期帮助译者在翻译时获得最佳关联,从而更好地推动中国文学作品在西方的传播。