“一带一路”:新时代的经济全球化之路

"Belt and Road":The Road to Economic Globalization in the New Era

“一带一路”倡议是在后金融危机时代,国际社会出现逆全球化、发展中国家群体性崛起以及中国快速发展的背景下提出来的,该倡议的提出标志着中国由经济全球化的参与者、受益者向引领者和贡献者转变,可谓是中国引领经济全球化的重大举措,同时也预示新时代经济全球化的到来。这种新型经济全球化具有“海陆并举、合作共赢、南北并进”的特点。“一带一路”倡议的提出,无论对世界,还是对中国都有着极为重要的意义,它不仅推动了经济全球化的升级、提振了世界经济发展的信心,更是展现了中国负责任的大国形象。

The"Belt and Road"initiative was put forward in the background of the emergence of anti-globalization,the collective rise of developing countries and China′s rapid development in the post-financial crisis era.The initiative marks the transformation of China from a participant and beneficiary of economic globalization to a leader and contributor.It can be said to be a major measure for China to lead economic globalization,and it also indicates the arrival of economic globalization in the new era.This new type of economic globalization has the characteristics of"sea and land simultaneous development,win-win cooperation,and simultaneous development of North and South".The"Belt and Road"initiative is of great significance to the world and China.It promotes the upgrading of economic globalization,boosts the confidence of world economic development,and it also demonstrates China′s image of a responsible and powerful country.