亲民为民:百年大党形象建设的鲜明底色

Being Close to the People for the People: a Bright Background for the Image Building of aCentury-old Party

为什么人的问题,是检验一个政党、一个政权性质的试金石。亲民为民形象是中国共产党形象建设的最根本取向,是中国共产党最根本的“样子”和“形象”。党的性质和宗旨是党的形象建设的根本出发点。党来自于人民,植根于人民,由此决定着党必须服务人民,团结人民,依靠人民。维护和提升党的形象,是巩固党长期执政地位的重要途径,也是新时代加强党的建设的现实诉求,是实现中华民族伟大复兴的重要保证。新时代,党的亲民为民形象建设面临许多新的挑战。党在新发展阶段亲民为民,仍须问需于民,始终坚持新发展理念,大力改善民生,始终不渝恪守亲民为民这一党的形象建设的灵魂。

The question of why people is a touchstone for testing the nature of a political party and a political power.The image of being close to the people for the people is the most fundamental orientation of the Chinese Communist Party's image building,and the most fundamental"look"and"image"of the Chinese Communist Party.The nature and purpose of the party are the fundamental starting point for building the party's image.The party comes from the people and is rooted in the people,which determines that the party must serve the people,unite the people,and rely on the people.Maintaining and enhancing the party's image is an important way to consolidate the party's long-term ruling position,it is also a realistic demand for strengthening party building in the new era,and an important guarantee for the great rejuvenation of the Chinese nation.In the new era,the party’s image building of being close to the people for the people faces many new challenges.In the new stage of development,the party still needs to ask the people,always adhere to the new development concept,vigorously improve people's livelihood,and unswervingly abide by the soul of the party’s image building.