互联网环境下高校英语翻译教学实践

Teaching Practice of College English Translation under the Internet Environment

就近几年社会发展近况分析,信息技术渗透速度十分之快,不仅给社会各个领域带来了巨大的发展机遇,而且也给高校教育改革带来了新的突破.以高校英语翻译教学为例,互联网的融入对于翻译教学形式、翻译教学改革、翻译人才的培养都发挥了积极的促进作用.然而在实际英语翻译教学中,出现网络教学模式刻板、理论实践相脱节、网络教学体系不够完善等问题,极大影响了翻译教学实践活动的开展.对此,高校需深入翻译教学实际情况,从更新模式、加强实践、完善体系等多角度出发,推动高校英语翻译的改革创新,满足行业对英语翻译人才的实际需求.

Analysis of recent social development in recent years shows that the penetration of information technology is very fast,which not only brings great development opportunities to all fields of society,but also brings new breakthroughs to the reform ofhigher education.Taking college English translation teaching as an example,the integration of the Internet has played a positive role in promoting the form of translation teaching,the reform of translation teaching and the cultivation of translation talents.However,in the actual English translation teaching,there are some problems,such as the stereotype of network teaching mode,the disconnection of theory and practice,and the imperfection of network teaching system,which greatly affects the development of translation teaching practice.Therefore,colleges and universities need to deepen the actual situation of translation teaching,from the perspective of updating the mode,strengthening practice,improving the system,etc.,to promote the reform and innovation of college English translation,so as to meet the actual needs of the industry for English translation talents.