期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
合肥市非物质文化遗产外宣翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
若在保护与传承非物质文化遗产的过程中忽视外宣翻译,则会阻碍中华文化"走出去"。本文通过归纳合肥市非物质文化遗产外宣翻译现状,分析其外宣翻译困境,提出非物质文化遗产外宣翻译发展新路径。
作者
谢长宗
机构地区
合肥职业技术学院
出处
《文教资料》
2021年第4期52-54,共3页
基金
2021年合肥职业技术学院人文社科研究资助项目“合肥市非物质文化遗产外宣翻译研究”(项目编号2021SKB21)。
关键词
非物质文化遗产
外宣
翻译
策略
传播
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
G127 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
53
参考文献
10
共引文献
1445
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
高昂之.
非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播:现状与策略[J]
.浙江理工大学学报(社会科学版),2019,42(2):136-142.
被引量:37
2
宋俊华.
非物质文化遗产概念的诠释与重构[J]
.学术研究,2006(9):117-121.
被引量:65
3
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量:110
4
赵丽丽,王文雅.
“走出去”战略背景下非物质文化遗产的外宣翻译研究——以山西省非物质文化遗产的译介为例[J]
.山西高等学校社会科学学报,2020,32(3):78-81.
被引量:12
5
许敏,王军平.
中国非物质文化遗产文化概念的英译研究[J]
.西安外国语大学学报,2016,24(2):108-112.
被引量:34
6
卢小军.
外宣翻译“译+释”策略探析[J]
.上海翻译,2012(2):40-43.
被引量:50
7
谷峰.
目的论视角下我国非物质文化遗产的外宣翻译研究——以徽州民歌、黄梅戏的英译为例[J]
.长春大学学报,2018,28(9):31-34.
被引量:15
8
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1193
9
苏涛,黄焰结.
中国故事,国际表达:安徽非物质文化遗产外宣译介研究[J]
.蚌埠学院学报,2019,8(3):51-54.
被引量:13
10
王爱支.
湖北省非物质文化遗产外宣英译调查研究[J]
.鄂州大学学报,2017,24(3):68-69.
被引量:11
二级参考文献
53
1
叶苗.
从顺应论看应用翻译异化观——基于《中国国家地理——选美中国特辑》英译个案的研究[J]
.中国外语,2009,6(4):102-106.
被引量:12
2
毛巧晖.
非物质文化遗产视域下的民族传统文化的保护与发展——以海南黎族苗族“三月三”节为例[J]
.文化遗产,2012(4):46-52.
被引量:20
3
陈多.
《白兔记》和由它引起的一些思考[J]
.艺术百家,1997,13(2):55-66.
被引量:8
4
蔡彦仁.
从宗教历史学看口述《论语》的传承与特征[J]
.世界宗教研究,1994(3):41-51.
被引量:4
5
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1193
6
康保成.
研究“活”的诗歌史、文学史[J]
.文艺研究,2002(4):106-108.
被引量:6
7
宋俊华.
非物质文化遗产概念的诠释与重构[J]
.学术研究,2006(9):117-121.
被引量:65
8
Venuti,Lawrence.The Translator's invisibility--A History of Translation.London:Routledge,1995,20.
9
张健.报刊语言翻译[M].上海:上海外语教育出版社.2008.
10
Gutt, E. Translation and Relevance: Cognition and Con- text [ M ]. Oxford : Basil Blackwell, 1991.
共引文献
1445
1
张明明.
浅谈西班牙语文学翻译与西班牙语工程翻译的差异性[J]
.作家天地,2020(16):11-13.
2
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
3
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
4
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
5
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
6
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量:1
7
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
8
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量:2
9
王莹莹,唐圆鑫.
文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J]
.现代英语,2024(7):112-114.
10
张佳,郭彪.
生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J]
.现代英语,2024(4):118-120.
1
李雯,陈昱榛,黄晨馨.
乡村振兴背景下非物质文化遗产的外宣翻译——以霍童古镇为例[J]
.农村经济与科技,2021,32(6):261-262.
被引量:2
2
周莉.
语言经济学视角下湘西传统文化外宣翻译研究[J]
.民族论坛,2020(4):107-113.
被引量:2
3
徐哲,谢婕.
广州市景区公示语日语翻译现状初探[J]
.品位·经典,2021(10):66-69.
被引量:1
4
高忠严,关旭耀.
从《寻找手艺》谈影像叙事对非遗的传承[J]
.电影评介,2021(3):90-93.
被引量:4
5
陈冬梅.
商务英语翻译的特点及技巧分析——评《商务英语翻译》[J]
.科技管理研究,2021,41(5).
被引量:3
6
徐望.
中国对外文化贸易与中华文化“走出去”[J]
.知与行,2021(2):88-94.
被引量:1
文教资料
2021年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部