生态翻译学视角下海南自贸港国际宣传片字幕翻译研究

随着海南自贸港建设进程的推进,陆续推出了一系列对外形象宣传片。提高海南形象宣传片的翻译质量,对塑造和提升海南的国际形象起着重要的作用。本文以生态翻译学理论为指导,从语言、文化和交际三个维度,赏析海南自贸港国际宣传片《开放新高地共享新未来》的字幕,有助于开拓形象宣传片英译研究的新范式,拓宽生态翻译学的适用范围。