期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化背景下英俄成语来源对比分析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言作为人与人之间交流、传递信息与情感的桥梁,在交际中起着不可忽视的作用。而成语作为语言中的一种文化现象,有着言简意赅、形式固定、意义精深、民族性强的特点,在日常生活中扮演着重要角色。本文从文化的视角出发,分别从传统习俗、文学艺术两个主要方面,运用比较的方法对英俄成语进行对比分析。通过揭示英俄两国的文化差异,为当代学生提供掌握英俄成语的一些方法,同时提高当代学生的跨文化交际能力。
作者
李容纳
高雪
机构地区
大连海事大学外国语学院
出处
《今古文创》
2021年第16期105-106,共2页
关键词
语言
文化
英俄成语
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
5
共引文献
3
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
5
1
张豫鄂.
对俄语фразеология(-гизмы)与汉语成语(熟语)概念之关系的梳理分析[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2002,41(4):127-132.
被引量:3
2
王翠.
俄语中几个表示“熟语/成语”意义的概念区格[J]
.俄语学习,2008(5):88-90.
被引量:1
3
黄丽辉.
英语成语折射出的英国民族文化特点[J]
.康定民族师范高等专科学校学报,2006,15(3):51-54.
被引量:1
4
郑晓敏.
浅析来源于民俗的俄罗斯成语[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2006(5):131-132.
被引量:2
5
彭燕丽.
分析来源于文学作品的俄语成语[J]
.北方文学(下),2013(2):174-175.
被引量:1
二级参考文献
12
1
马国凡.成语[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,1978.
2
段宝林,武振江主编.世界民俗大观.
3
张世权主编.俄汉民族交际文化异同对比.
4
焦宏昌主编.中外禁忌与礼俗.
5
张坤主编.俄汉翻译基础理论及技巧.
6
孙维张.熟语[M].长春:吉林教育出版社,1989.
7
Е.А.Ларин.Очсркн по фразеологии.《Уч.Зап.ЛГУ》//Ссрия филол.вып.24.1956.
8
В.Н.Тслия.Что такос фразеогия[M].М.изд.Наука.1966.
9
А.И.Молотков.Фразсологический словаръ русского языка[M].М.изд.Совстская энциклопдия.1968.
10
А.И.Молотов.Основы фразеологии русското языка[M].М.изд.Наука.1977.
共引文献
3
1
王月.
浅析俄汉成语对比翻译[J]
.商,2015,0(7):289-289.
2
王思源,张力心.
语言世界图景下的俄罗斯婚俗文化[J]
.长江丛刊,2019,0(9):45-45.
3
林柳,张展.
基于原型理论的俄语成语研究[J]
.外语教育研究,2016,4(2):6-8.
同被引文献
4
1
吴吉康,吴立,王君.
俄汉成语对应关系初探[J]
.兰州大学学报(社会科学版),1998,26(2):144-150.
被引量:1
2
沈敬萍.
英汉成语之英汉文化差异透视[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2008,21(4):73-75.
被引量:1
3
刘光准.
《圣经》与俄语成语[J]
.中国俄语教学,1997,0(1):50-54.
被引量:10
4
曾婷,姜宏.
俄汉时间成语研究[J]
.中国俄语教学,2014,33(2):39-43.
被引量:3
引证文献
1
1
张美佳.
跨文化语境下汉俄成语来源对比分析[J]
.大众文艺(学术版),2021(15):130-131.
被引量:1
二级引证文献
1
1
赵紫玉,祖拉娅提·阿马努拉.
浅析交际翻译理论视角下成语俄译[J]
.现代语言学,2024,12(8):185-189.
1
梁富蕴.
皮之不存,毛将焉附[J]
.民间传奇故事,2020(23):39-39.
2
吕洋.
跨文化背景下茶文化在高校英语教学中的应用[J]
.福建茶叶,2021,43(2):157-159.
被引量:1
3
王媛.
成语故事之“安然无恙”[J]
.初中生学习指导,2021(7):62-62.
4
黄婉秋.
浅谈澳洲华文文学的特征——以西贝作品为例[J]
.文学少年,2021(12):0050-0050.
5
欧阳前春.
高师英语教学中文化理解与传承素养培育研究[J]
.淮南职业技术学院学报,2021,21(2):45-48.
6
黄田.
开卷未必有益[J]
.杂文月刊,2020(19):35-35.
7
王冠,查艳.
从中西方传统建筑入口比较中谈文化融合设计[J]
.创新创业理论研究与实践,2021(1):141-143.
被引量:2
8
喻馨梅.
“同”中阅,“异”中赏,“本”中选——例谈小学群文阅读教学中的真实性、灵活度、生活化[J]
.陕西教育(教学),2021(5):56-56.
9
张卫风,李娟,王秋华.
响应面法优化解吸MDEA/PG富液中CO_(2)再生工艺[J]
.过程工程学报,2021,21(3):353-362.
被引量:1
今古文创
2021年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部