摘要
世界上最大的建筑——北京首都国际机场的新设航站楼——为2008年奥运会提前开放。北京首都国际机场三号航站楼仅用了四年的时间便设计和建设完成,现已开放使用。作为世界上最大的建筑和最先进的机场,该航站楼无论是在科技上,还是在运作效率、乘客舒适度、可持续性和自然采光上,都提供给旅客无与伦比的飞行体验。作为第29届奥运会参赛运动员进入北京的门户,其设计备受欢迎、振奋人心。高耸的空气动力屋顶和龙形结构是北京的象征,像是在赞颂飞行中的惊险和诗意。金色屋顶与紫禁城交相辉映,从红色到橙色再到黄色的内部调色引人注目,唤起了中国人的传统色彩归属。
The world’s largest building–the new Terminal at Beijing Capital International Airport–opens ahead of schedule for the 2008 Olympics.Designed and completed in only four years,Terminal 3 at Beijing Capital International Airport has opened.The world’s largest building and most advanced airport,the new terminal offers an unparalleled travelling experience,not only technologically,but also in terms of operational efficiency,passenger comfort,sustainability and access to natural light.Completed as the gateway to Beijing for athletes participating in the twenty-ninth Olympiad,it is designed to be welcoming and uplifting.A symbol of place,its soaring aerodynamic roof and its dragon-like form celebrate the thrill and poetry of flight.Its gold roof resonates with the Forbidden City,while the striking interior palette of red through orange to yellow evokes traditional Chinese colours.
出处
《世界建筑导报》
2021年第2期96-99,共4页
World Architecture Review