启德邮轮码头

Kai Tak Cruise Terminal

新启德邮轮码头建在香港的旧机场之上,位于原有飞机跑道的末端。该码头可停泊两艘360米长的大型邮轮,每艘客运量超过4000名,船员超过2000名,使香港成为区内卓越的邮轮枢纽。此外,该码头预计可对新一代大型邮轮开放。乘客区光线充足,呈线性布局,其特点是清晰便捷。码头有一个宽敞的矩形空间,分布在三个主要阶层上,由一个大型白色“鳍”格子包围,使乘客等候区充分沐浴阳光。建筑物不同的高度与周围的人行道相接。

The new Kai Tak Cruise Terminal is located on the site of Hong Kong’s former airport,at the tip of the old runway.Establishing Hong Kong as the preeminent regional hub for cruise liners,the terminal has capacity to berth two large 360-metre-long vessels,each with more than 4,000 passengers and over 2,000 crew,as well as anticipating the demands of a next generation of larger ships.The linear arrangement of light-filled passenger areas is characterized by its clarity and ease of use.The terminal has a generous,rectangular footprint and is arranged over three main levels,encased by a lattice of large white‘fins’that allow daylight to filter through to the passenger waiting spaces.