数字时代“百年未有之大变局”:中国持续发展的重大机遇

“The profound shifts unseen in a century”for the digital era:a major opportunity for China′s sustainable development

历史上曾数次出现“百年未有之大变局”,这些“大变局”具有一些共性。与此前“大变局”相比,数字时代“大变局”具有一般性和特殊性。数字时代“大变局”中,中国优势大于劣势、机遇强于威胁,有望实现持续发展。数字时代“百年未有之大变局”下中国实现持续发展的宏观途径是:坚决拥护中国共产党的领导,坚持中国的单一制国家结构形式,持续推进中国各领域的改革进程。微观途径主要是:强化优势,减少劣势,抓住机遇,消除威胁。

“The profound shifts unseen in a century”have appeared several times in history,and these“the profound shifts”have something common.Compared with the previous“the profound shifts”,the“the profound shifts”in the digital era have generality and particularity.In the“the profound shifts”in the digital age,China′s advantages outweigh its disadvantages,and opportunities outweigh threats,and it is expected to achieve sustainable development.The macro approach for China to achieve sustainable development in the digital era under the“the profound shifts unseen in a century”is to firmly support the leadership of the Communist Party of China,adhere to China′s unitary state structure,and continue to promote the reform process in various fields in China.The micro approach is mainly to strengthen advantages,reduce disadvantages,seize opportunities,and eliminate threats.