高句丽鼓角传说探源

Origin Study on Gaogouli Drum and Horn Legend

《三国史记》中记录了高句丽通过破坏遇敌自鸣的神奇鼓角攻占乐浪国的故事,统一新罗与王氏高丽时期,汉籍大量东传,《三国史记》中的这一鼓角传说是深受中原内地传说的影响而产生的。除此之外,此鼓角传说在演变流传的过程中还可能与契丹的“旗鼓”形象和佛经中的“天鼓”有关。

In the records of History of the Three Kingdoms,Gaogouli conquered Lelang kingdom by destroying the magic drum and horn that sing to themselves when they meet the enemy.During the period of unified Silla and Wangshi Gaoli,a large number of Chinese books were handed down to the East.The legend of drum and horn in the records of History of the Three Kingdoms was deeply influenced by the legends of the Central Plains.In addition,the legend of drum and horn may be related to Khitan’s"flag and drum"image and the"heavenly drum"in Buddhist Sutra.