言之有叙,用之有处——论叙事学的生命力

Narration in Words and Places in Use:On Vitality of Narratology

叙事学应用最广的领域是文学,后经典叙事学应用则不再仅局限于文学作品,而是涵盖了许多专业,体现出鲜明的跨学科特征。通过分类和举例论证了叙事学在翻译中的运用,体现了叙事学在叙事的修辞、意境和主题等方面对翻译的影响。通过历时研究,介绍了叙事学的发展和应用,证明了叙事的可持续影响力和生命力。

This study analyzes that the most widely used field of narratology is literature,the application of postclassical narratology is no longer limited to literary works,but covers many majors,reflecting the distinctive interdisciplinary characteristics.This study further demonstrates the application of narratology in translation through classification and examples,reflecting the influence of narratology on translation in terms of narrative rhetoric,artistic conception and theme.Through the diachronic study,this paper introduces the development and application of narratology,and it proves the sustainable influence and vitality of narration.