培育“有事好商量”的社会协商精神--论社会治理体系中的社会协商机制创新

The Cultivation of the Spirit of Social Deliberation:"Anything to Consulting"——On the Innovation of Social Deliberation's Mechanism in Social Governance System

“协商民主”和“社会治理”是以习近平同志为核心的党中央针对我国社会主义政治建设和社会建设所面临的新的发展问题和发展趋势提出的新的思路和主张。社会协商,作为协商民主在社会治理中形成的新形式,将发挥重要的作用,主要体现在通过改善和创新社会协商体制机制,培育“有事好商量”的社会协商精神与政治生态,在社会治理中大力发展社会协商,扩大公民的协商参与实践方式,形成“政府主导”和“社会协同”互动关系等的具体实践中,将进一步从根本上巩固人民当家作主的政治地位。这不仅有助于加强党的领导、化解各类社会矛盾,而且有利于维护社会稳定和国家长治久安,为实现我国社会治理现代化保驾护航。

"Deliberative Democracy"and"Social Governance"are the new ideas and propositions put forward by the CPPCC with General Secretary Xi Jinping as the core in response to the new development problems and development trends facing our country's social and political construction.Social deliberation,as a new form of deliberative democracy in social governance,plays an important role,which is mainly reflected in the improvement and innovation of social consultation systems and mechanisms.Fostering the spirit of social deliberation of"Anything to Consulting"and political ecology of in social governance,vigorously developing social consultations,expanding citizens'practical ways of participating in consultations,and forming an interactive relationship between"government-led"and"social coordination"will further fundamentally consolidate the political status of the people as masters of the country.This will not only help strengthen the party's leadership and resolve various social contradictions,but also help maintain social stability and the country's long-term stability,and escort the realization of the modernization of our country's social governance.