“互联网+”背景下黄梅戏活态传承研究

A Study on the Living Inheritance of Huangmei Opera Under the Background of“Internet+”

作为安徽优秀传统文化的代表,黄梅戏具有独特的魅力,在国内外有着深远的影响。为了促进优秀传统文化“走出去”,应在深入理解中西文化差异的基础上,求同存异,推进黄梅戏的译介与文化旅游的结合,保持理性的文化传播心态,并着力培养高素质的翻译人才,充分利用互联网打造各种有效传播媒介,推动安徽优秀传统文化的活态传承。

As the representative of Anhui excellent traditional culture,Huangmei Opera has unique charm and has a profound influence at home and abroad.In order to promote the excellent traditional culture“going out”,it is necessary to seek common ground while reserving differences on the basis of in-depth understanding of cultural differences between China and the west,promote the combination of translation and cultural tourism of Huangmei Opera,maintain a rational cultural communication mentality,strive to cultivate high-quality translators,and make full use of the Internet to create various effective media,so as to promote the living inheritance of Anhui excellent traditional culture.