国际贸易摩擦批评话语分析

A Critical Discourse Analysis Framework of International Trade Friction Based on Systemic Functional Linguistics

为建立国际贸易摩擦话语分析框架以研究应对国际贸易摩擦话语沟通的实践策略,文章运用系统功能语言学和批评话语分析方法,结合国际贸易摩擦语境特点,研究国际贸易摩擦话语中的概念功能、人际功能和语篇功能,确立按照“描写、阐释、解释、反思”4个步骤建立国际贸易摩擦话语分析框架,据此揭示国际贸易摩擦话语中的权势关系、文化差异及隐藏的意识形态偏见,评估国际贸易摩擦双方的矛盾焦点和分歧,从而为正确理解和处理国际贸易摩擦话语提供辅助分析途径。

In order to establish a discourse analysis framework for international trade frictions and to study practical strategies for dealing with international trade frictions,this paper uses systemic functional linguistics and critical discourse analysis to study the conceptual,interpersonal and textual functions of international trade friction discourses.The four steps,namely,description,demonstration,explanation,and review,compose an analysis framework of international trade friction discourse,which reveals the power relations,cultural differences and hidden ideological bias in the discourse of international trade friction,and evaluates the focus and differences of the two sides of international trade friction,so as to provide auxiliary analysis ways for appropriately understanding and handling the discourse of international trade friction.