论现代藏语词典的释义方法

A Research on the Interpretation Method of Tibetan Language Dictionary

释义的准确性与科学性是词典编纂必须达到的标准。本文通过对藏语词典编纂的释义方法进行分析,得出九种释义方法,并初步归纳藏语词典的释义原则:把握释义的精确性与系统性;从多维度、多层次进行释义;释词应以简释难、以长释短;同类条目释文应一致等。

This paper seeks to analyze the nature,principles and characteristics of Tibetan language dictionaries such as Monlam Tibetan Language Dictionary and the New Tibetan Language Dictionay,from the perspectives of theories and methods of linguistics and lexicography.