“第一次罗斯远征君士坦丁堡”对拜占庭帝国的影响

Influence of"The First Russian Attack on Constantinople"on Byzantine Empire

"第一次罗斯远征君士坦丁堡"是罗斯有史以来发动的第一场针对拜占庭帝国的首都——君士坦丁堡及周边的军事行动。这场远征给拜占庭居民的生命财产造成了巨大的损失,拜占庭居民也遭受了严重的精神创伤,帝国损失惨重。由于这场远征的攻势震惊了帝国,使帝国开始了解、认识并重视这支崛起于南俄大草原的新兴力量。这场远征还让拜占庭改变了以往的外交策略,凶残野蛮的罗斯人成为拜占庭实行宗教外交的新目标。"第一次罗斯受洗"标志着拜占庭基督教世界的版图再次扩大。此后,罗斯成为拜占庭的得力盟友,双方在多个方面建立了联系。

"The First Russian Attack on Constantinople"referred to the first military action that was launched by Russian against the capital of Byzantine Empire—the Constantinople and its surroundings.The attack has brought great losses to the lives and properties of Byzantine inhabitants,who also have suffered severe mental trauma,resulting in the great losses to the empire.The empire was so shocked by the attack that the empire started to understand,recognize and pay more attention to this newly emerging power that rose on the Steppes of South Russia.Affected by the attack,Byzantium changed its previous diplomatic strategy,so that the brutal and savage Rus became the new target for Byzantium to implement its religious diplomacy."The First baptism of Rus"marked the further expansion of the Byzantine Christian world.Since then,Rus has become a powerful and reliable ally of Byzantium,for which both parties have established contacts in many aspects.