高职高专翻译工作坊教学模式可行性探究

Feasibility Study on Teaching Model of Translation Workshop in Higher Vocational Colleges

传统翻译教学模式已不能适应未来应用型翻译人才培养的需求,而翻译工作坊模式符合现代翻译教学理念,是一种“以学生为中心、以过程为取向”的教学模式。剖析翻译工作坊的内涵及其教学模式,从教学理论、教学实践和教学环境三个方面探讨该模式在高职高专翻译教学中的可行性,旨在把翻译工作坊教学模式引入翻译课堂,进而促进翻译教学改革。

Traditional teaching model of translation has been out of training the applied translation talent.Translation workshop is a student-centered teaching model with an emphasis on the process of translation,which fits in with teaching basic idea of modern translation.This paper discusses the feasibility on teaching model of translation workshop in terms of teaching theory,teaching practice and teaching environment by learning and understanding the connotation of translation workshop and its teaching mode,so as to introduce the teaching mode of translation workshop into translation classroom and promote the reform of translation teaching.