敦煌诗歌误校举例

敦煌诗歌对敦煌文学、风俗、语言等方面研究有重要价值,张锡厚先生在参考前人研究成果、核对敦煌原卷的基础上整理出版的《全敦煌诗》,为敦煌诗歌的研究提供了重要文本。该书校录精湛,但仍有一些讹误。本文在核对敦煌原卷的基础上,从语言学、训诂学角度对该书的校录进行了一定的商补。主要包括三类情况:识读准确但正文校录有误、识读有误从而导致正文校录有误、正文准确但校记有误或漏校。