建筑遗产修复的可识别性研究——以罗马角斗场为例

A Study on the Recognition of the Restoration of ArchitecturalHeritage:Taking the Roman Colosseum as an Example

建筑遗产修复中采用可识别手段,将替换或增加的部分与原物部分加以区分,符合建筑遗产保护的原真性原则,可以协调保存与修复之间的矛盾。结合罗马角斗场三次代表性的建筑修复实践,分析可识别性原则在建筑遗产保护中的意义和操作方法,探索可识别性原则在建筑遗产保护中的必要性和可行性。

In the restoration of architectural heritage,identifiable means are used to distinguish the replacementor addition of new objects from the original parts,which accords with the principle of architecturalauthenticity and can coordinate the contradiction between preservation and restoration.Combinedwith the three representative architectural restoration practice of Roman Colosseum,this paperanalyzes the significance and operation method of the principle of identifiability in the protection ofarchitectural heritage,and explores the necessity and feasibility of the principle of identifiability in theprotection of architectural heritage.