从“中国化”到“中国话”:百年大党革命话语的变与不变

From “Chinicization” to “Chinese Discourse”: The Transformation and Steadiness of the CPC’s Revolutionary Discourse

回首百年,中国共产党的革命话语经历了从转述外在性革命话语到初步自主探索中国化的革命话语,再到基于中国特色社会主义建设实践不断拓展革命话语的内涵,最终形成自主、自觉阐发中国特色社会主义实践形态和理论形态的革命的“中国话”,形成内容与形式兼具中华文明和中国气派的现代革命话语体系的过程。中国共产党之所以自觉地推动革命话语的与时俱进,是因为我们党始终坚持历史唯物主义的方法论,始终不渝地推进社会主义的发展以期最终实现共产主义远大理想。这也是中国共产党领导中国人民的伟大社会实践的需要,更是中国共产党的使命自觉使然。百年来,虽然革命话语表达方式在不断变迁,革命的内涵在不断拓展,但革命话语的话语主体、理论根底、目标指向和价值旨归始终不变。

Looking back over the past hundred years, the revolutionary discourse of the Communist Party of China(CPC) has experienced the development from paraphrased exteriority revolutionary discourse to the preliminary exploration of Chinicization of revolutionary discourse, and then to the expanding of the revolutionary discourse connotation which is based on the constructional practice of socialism with Chinese characteristics. Eventually, the practical and theoretical forms of revolutionary “Chinese discourse” with Chinese characteristics has been independently and consciously elucidated, and the contemporary revolutionary discourse system which is endowed with the characteristics of Chinese civilization and style in the content and form has been established as well. The reason that the CPC consciously promotes the revolutionary discourse to keep pace with the times, lies in the conclusion that our party always adheres to the methodology of historical materialism, and unswervingly promotes the development of socialism in order to finally realize the ideal of communism. Besides, this is not only due to the need of the great social practice of the CPC that leading the Chinese people to fight for, but also because of the CPC’s mission awareness. Although the expression of revolutionary discourse has been changing constantly, and the connotation of revolution has been expanding as well, the discourse subject, theoretical basis, oriented target and value purport of revolutionary discourse remain all the time.